Англо-русский Русско-английский экономический словарь - backup team

упр. группа поддержки помощи, вспомогательная группа (группа специалистов в определенной области, существующая на постоянной основе; она либо призывается в критических или сложных рабочих ситуациях, требующих дополнительных людей для решения проблемы, либо работает постоянно и выполняет специальные функции) To support the manufacturing there is a backup team of engineering and production personnel. — Для поддержки производственного процесса действует вспомогательная команда инженеров и рабочих. He's going into convulsions here. Blood pressure's gone way up. We need some backup in here! Get that backup team in here. Hurry! — У него конвульсии и давление зашкаливает! Нам нужна помощь! Срочно вызовите сюда группу помощи! We have a winter emergency backup team that uses helicopters on occasions. — У нас есть зимняя группа поддержки на случай чрезвычайных ситуаций, которая иногда использует вертолеты. Syn: support team